神戶

　　中新社西寧11月4日電 (張添福)青海省民族宗教事務委員會古籍辦公室主任馬小琴4日對中新社記者說，自1984年開始，歷經30年，該省搜集、整理、出版了珍貴的漢、藏文種少數民族古籍53部。
　　青海是多民族省份，除漢族外，居住著235萬藏、回、土、撒拉、蒙古等少數民族，其創造和積累的豐富多彩的歷史文化，或以文字記載，或以口碑流傳，更有的通過繪畫、雕刻保存在金、石、磚、木上。
　　馬小琴介紹，自1984年中國國務院部署搶救、整理、保護少數民族古籍工作以來，該辦公室先後搶救、整理、出版了少數民族古籍53部，如《熱譯師傳》、《嘛呢全集》、《清真指南》、《藏醫放血療法穴位集錦》等，並出版了以漢、藏、蒙三種文字譯註的《柴達木岩畫集》。
　　這53部古籍涉及宗教、醫學、文學、地方史、民族史、人物傳記和天文歷算等方面，馬小琴說，“其中大多數為遺存至今的少數民族古籍的孤本或者獨本，搶救、保護、出版意義巨大”。
　　“藏傳佛教文化、伊斯蘭文化、道教文化等在青海競相發展，這是對中華民族文化的有益補充。”馬小琴表示，搶救、挖掘、保護這些民族文化古籍，一方面是對古籍本身的保護，另一方面也表達了對少數民族文化和大的中華民族文化的認同。
　　“將這些文化載體挖掘、整理出來，可讓世人去瞭解少數民族文化，進而理解並達到各民族文化相互尊重的目的。”馬小琴說。(完)　　（原標題：青海30年出版53部珍貴漢、藏文種少數民族古籍）